Новый русский лексикон. Русско-английский словарь с пояснениями. Под ред. О.П. Бенюха

Словарь содержит около 3 тыс. слов и словосочетаний, вошедших в русский язык за последние 10-15 лет. Основными источниками формирования словаря послужили многочисленные литературные произведения, а также средства массовой информации России. Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей - школьников и студентов, учителей гимназий и профессоров университетов, бизнесменов и гидов, актеров и переводчиков. 
Кроме того, он представит несомненный интерес для всех, кто изучает Россию и русский язык во всем англоязычном мире, ибо без этого словаря в любом современном тексте, исходящем из России и о ней, они натолкнутся на многие лингвистические загадки и ребусы